Hvordan stille spørsmål på tysk
Video: kasus 2024, Juli
På tysk er det to hovedtyper av forhørssetninger: med og uten det forhørende ordet. I tillegg kan du stille et spørsmål med avslag eller med direkte ordrekkefølge.
Bruksanvisning
1
Et spesielt spørsmål er adressert til et av medlemmene i setningen og begynner med det forhørende pronomenet, adverb eller pronomenet (Var? / Hva?, Wer? / Hvem?, Warum? / Hvorfor, Wieviel? / Hvor mye?, Wo? / Hvor?, Wohin? / Hvor, Wann? / Når?, Wie? / Hvordan?, Wozu? / Hvorfor?, Woher? / Hvor?, Wem? / Hvem ?, Welcher? / Hvilken ?, Wessen? / Hvem?). Den konjugerte delen av predikatet tar andreplassen. Hvis spørsmålet ikke forholder seg til emnet, følger det predikatet (verbet i personlig form), og de gjenværende medlemmene av setningen stiller seg opp, som i en narrativ setning. For eksempel: Wie geht es Ihnen? - Hvordan har du det?
2
Den andre typen spørsmål (generelt) krever bekreftende eller negativt svar (ja eller nei). Et forslag er bygget uten hjelp av et spørsmål. Spørsmålet begynner med den konjugerte delen av predikatet, etterfulgt av emnet og de gjenværende medlemmene av setningen i den rekkefølgen de følger i den narrative setningen. For eksempel: Sind Sie verheiratet? - Er du gift?
3
Det er spørsmål som inneholder fornektelse. Deres særegenhet på det tyske språket er at de krever et positivt svar gjennom negasjon, og et bekreftende svar gjennom ordet “doch” (negasjon av negasjon). For eksempel: Bist du noch nich fertig? (Er du ikke klar ennå?) - Doch, ich bin schon fertig. (Nei, jeg er klar) / Nein, ich brauche noch mehr Zeit. (Nei, jeg trenger litt mer tid.) Du bør også være oppmerksom på flere måter å uttrykke negasjon på tysk (negasjon for verb er “nicht”, negasjon for substantiv er “kein”) og det er ikke behov for re-negation (som på russisk) når du bruker negative pronomen og adverb: niemand / ingen, nisjer / ingenting, nie / niemals / aldri, nirgends / ingensteds, ohne / uten.
4
Et eget sted er okkupert av bekreftende og forhørssetninger. De har en direkte ordensrekkefølge (som i en narrativ setning) og antyder at svaret er ja. For eksempel: Du willst Arzt werden, nicht wahr? (Du vil være lege, ikke sant?)