Hvordan gnagde fraseologisme til vitenskapens granitt?

Uttrykket fikk enorm popularitet etter talen til L.D. Trotsky på den femte all-russiske kongressen til den russiske kommunistiske ungdomsunionen 11. oktober 1922.

Den store oratoren Trotsky

Lev Davidovich sa da: "Vitenskap er ikke en enkel ting, og samfunnsvitenskap er også granitt, og den må bitt med unge tenner." Og igjen: "Lær, bite vitenskapens granitt med unge tenner, temperament og gjør deg klar for et skifte!"

Snart skrev den futuristiske dikteren S. M. Tretyakov i sitt dikt "The Young Guard": "Persistent study / Gryzem granite sciences." En vellykket frase ble umiddelbart plukket opp av mange andre diktere, forfattere og journalister.

Generelt var en av lederne for oktoberrevolusjonen og skaperen av den røde hæren, Leo Trotsky, kjent som en uovertruffen foredragsholder. Det er ikke overraskende at mange uttrykk fra hans taler raskt ble "vingede" og gikk til folket.

Dette skjedde for eksempel med uttrykkene: “Send til historiens søppelbøtte”, “Jeg er sønn av det arbeidende folk” og “Proletarian på en hest!”. Den siste frasen senere, på begynnelsen av trettiårene, ble omformulert til slagordene: "Komsomolets, i et fly!" og "Kvinne på traktoren!"

Bare, kom Trotsky selv fram med uttrykket "gnage på vitenskapens granitt" eller bare lyktes med å bruke talesirkulasjonen som ble brukt i den smale kretsen av revolusjonær utvandring? Spørsmålet er åpent i dag.