Hvordan lære å lese transkripsjon

På russisk er det mange tilfeller av uoverensstemmelser i staving og uttale av et ord. Dette er fordi vokaler og konsonanter er i en svak stilling. Dette skyldes lovene om fonetikk, rettskriving og rettskriving. Muntlig tale i samsvar med lyden gjenspeiler bare en spesiell innspilling - transkripsjon. For å lære å lese transkripsjon, må du huske noen regler.

Bruksanvisning

1

Velg alle vokallyder i ordet og legg vekt. Slagslyden vil være i en sterk posisjon og resten i en svak stilling. Forhold dem til reglene for rettskriving og rettskriving. For eksempel, i ordet [r'ika], vil vi trekke bokstaven "e" fra transkripsjonen, fordi bekreftelsesordet "elver" [heng] er en åre, fordi bekreftelsesordet er "årer".

2

Husk at bokstavene "e", "e", "Yu", "I" spiller to roller avhengig av hvilken stilling de inntar. Hvis de står etter konsonantene, angir de henholdsvis lydene [e], [o], [y], [a] og mykheten til den forrige konsonanten. I begynnelsen av et ord, etter en vokal, myke og harde tegn, indikerer de to lyder: [e] - [y'e], [e] - [y'o], [Yu] - [i'u], I - [th 's].

Les ordene som følger. [T'em] - tema, [y'el '] - gran, [y'akar'] - anker, [ch'isy] - timer.

3

Vurder flere lover for å transkribere konsonanter.

Uuttalige konsonanter er ikke registrert i transkripsjon: [maskulin] - lokal.

Doble konsonanter betyr en lang: [t'erasa] - terrasse.

Det kan høres og døves lyd: [dup] - eik, [kaz'ba] - klipping, [zb'egat '] - for å unnslippe.

To konsonanter kan erstattes av en lang susende en eller [c] og [h ']: [åpen "] - uklar, [sm'iy'atsa] - latter.

4

Harde og myke tegn på lyder betegner ikke, men de myker opp den forrige konsonanten, skiller konsonanten fra vokalen, indikerer den grammatiske formen: [aby'om] - volum, [l'y'osh] - helle.

5

Husk alltid fonemet. Det fungerer som et middel til å skille mellom ord og morfemer. Sammenlign: [hylle] - [hylle], [vinkel] - [hjørne ']. Hvis du ikke legger merke til at apostrofen betegner en myk konsonant, vil du feil utlede ordet fra transkripsjonen.

6

Når du leser en transkripsjon, må du huske å merke deg at bokstaven "e" i noen ord med utenlandsk opprinnelse ikke myker opp den forrige konsonanten. Ordene [stent], [sv'iter], [t'ire] når du fjerner fra transkripsjon, skriv ned på denne måten: stå, genser, dash.

7

Vær oppmerksom på den leksikale betydningen av ordet, fordi noen ord kan ha den samme transkripsjonen. For eksempel kan ordet [sy'est] trekkes ut både som "spis" og som "kongress".

Vær oppmerksom

Det er aldri et hardt og mykt tegn på transkripsjon, men de vises i henhold til rettskrivingsreglene.

Lange konsonanter øverst er indikert med en horisontal stolpe.

Nyttige råd

For å lese ord i transkripsjon, bruk alle reglene sammen.