Hvorfor trenger vi polysemantiske ord
Uklarheten til ord er et viktig språklig fenomen. Det er felles for alle utviklede språk. Tvetydige ord reduserer antall ordbøker. Samtidig tjener de som en spesiell uttrykk for tale.
Ethvert språk søker å uttrykke all verdens mangfoldighet, navngi fenomener og gjenstander, beskrive sine tegn, utpeke handlinger.
Når du uttaler ordet, oppstår det en ide om det navngitte objektet eller fenomenet. Men det samme ordet kan bety forskjellige gjenstander, handlinger og tegn.
For eksempel når du uttaler ordet “håndtak”, vises flere begreper i sinnet samtidig: et dørhåndtak, en kulepenn, et barns håndtak. Dette er et flervurdert ord som ikke samsvarer med ett, men med flere virkelighetsfenomener.
I polysemøse ord er en betydning direkte, og resten figurativ.
Den direkte betydningen er ikke motivert av andre leksikalske betydninger av ordet, og er direkte relatert til verdens fenomener.
Den figurative betydningen er alltid motivert av den grunnleggende betydningen og er forbundet med den i betydningen.
Vanligvis kan morsmål enkelt forstå det vanlige mellom direkte og figurative betydninger og lett gjenkjenne figurative betydninger av et ord. For eksempel: stålnerver (sterke som stål), en strøm av mennesker (kontinuerlig) - folk beveger seg som en elv flyter.
Overføring av navn skjer på grunnlag av gjenstanders likhet og kalles en metafor, som er et levende uttrykksfullt og fantasifullt middel: sytende følelser, fordriv drømmer, fresevinger.
En annen type polysemi er metonymi eller overføring av navn etter adjacency. For eksempel: å kjøpe opp gull (gullvarer), gikk klassen på en kampanje (klassestudenter).
Det er en annen type tvetydighet, bygd på prinsippet om overføring fra del til helhet eller omvendt - dette er synekdoksen: Little Red Riding Hood, Blue Beard.
Sinekdoha er en spesiell type metonymi. Det innebærer også sammenheng av fenomener som kalles i ett ord.
Tvetydigheten i ord blir mye brukt av forfattere og publicists som et spesielt stilistisk apparat som gjør talen mer uttrykksfull, forbedrer talemessigheten i talen og gjør de beskrevne fenomenene og hendelsene mer fargerike og visuelle.
Ofte brukes teknikken for skjult eller eksplisitt sammenstilling av de direkte og figurative betydningene av ord i navnene på litterære verk, noe som gjør dem mer romslige og livlige: “Tordenvær” A.N. Ostrovsky, "Cliff" I.A. Goncharova.
Tvetydige ord fungerer ofte som en kilde til et språkspill, og skaper nye vitser og morsomme rim og ordspill. For eksempel: om kvelden har jeg kveld.