Hvordan lære fransk selv

Fransk regnes med rette som et av de vakreste og mest populære språkene i Europa. Mange drømmer om å kunne kommunisere fritt om det. På russiske skoler studeres imidlertid engelsk og tysk i større grad, derfor er det ofte nødvendig å beherske det ekstra franske språket uavhengig og allerede i voksen alder.

Du trenger det

• - Fransk språkopplæring

• - Fransk-russisk ordbok

• - Fransk grammatikk

• - Fransk multimedia-kurs

• - notatbøker for notater

Bruksanvisning

1

Selvfølgelig er ethvert språk den enkleste og mest effektive måten å lære på spesielle kurs eller med en individuell lærer. Men ofte har ikke voksne muligheten til å delta på kurs, så du må lære språket selv. Heldigvis, med høy motivasjon og utholdenhet, er det fullt mulig å lære seg et fremmedspråk perfekt.

2

For en person som eier en datamaskin, vil det mest optimale alternativet for å lære fransk være et av multimediaprogrammene som for tiden er utgitt ganske mye. En datadisk lar deg ta et språkkurs nesten identisk med heltid i klasserommet. Du kan kjøpe et multimediekurs via Internett eller i en bokhandel som selger pedagogisk litteratur og dataprogrammer.

3

Ved hjelp av en datamaskinapplikasjon vil du også motta forklaringer på grammatikken og syntaks for språket som under veiledning av en ekte lærer, vil du lytte til eksempler på riktig uttale og utføre oppgaver. Selve programmet vil sjekke dem, indikere feil og hjelpe til med å fikse dem. I tillegg til dataprogramvare trenger du uansett en fransk lærebok, grammatikkguide og en fransk-russisk ordbok.

4

Hvis det ikke er mulig å bruke et profesjonelt kompilert multimedia-kurs, kan du lære fransk på egen hånd på en annen måte. Selv om dette i dette tilfellet blir arbeidet vanskeligere og fremgangen vil være tregere. Først av alt, prøv å få en god fransk språkopplæring. Når du velger den, må du ta hensyn til stavelsen i boken, hvor vanskelig det er for deg å forstå materialet som presenteres. Forsøk å velge den mest tilgjengelige litteraturen.

5

Husk også å kjøpe en stor fransk-russisk og russisk-fransk ordbok, en grammatikkguide og helst en fransk frasebok for turister. Ved hjelp av fraseboken vil du lære de vanligste svingene og stabile uttrykk. Du trenger også notatbøker for notater. Det er bedre å ha separate notisbok for å gjøre øvelser og for å skrive nye ord med oversettelse. Arbeid som en egeninstruksjonsmanual, prøv å bestå hver leksjon etter hverandre, og fullfør alle øvelser og oppgaver. Hvis noe ikke er klart for deg, ikke prøv å hoppe over temaet og gå videre, husk å forstå det vanskelige materialet.

6

For en bedre forståelse av det grunnleggende vokabularet, gjør det til en regel å lære 10 nye ord hver dag. Ord bør studeres på denne måten: lag små kort av tykt papir omtrent på størrelse med et kvart ark A4-papir. På den ene siden skriv 10 nye franske ord, på baksiden de samme 10 ordene med oversettelse til russisk. Lær ord ved å se på franske originaler og kikke inn i en oversettelse bare hvis du ikke husker betydningen av dem i det hele tatt. Kortene er praktisk ved at de kan bæres med deg overalt og lære ord med hvert gratis minutt. For eksempel når du reiser i transport eller mens du venter på et busstopp.

7

En like effektiv måte er å spille inn franske ord og uttrykk oversatt til en MP3-spiller og lytte mens du er på farten gjennom dagen. Dermed vil du stille få det nødvendige leksikale volumet. Nesten helt fra begynnelsen av trening, prøv å se så mange filmer på fransk som mulig og lese enkle bøker eller avisartikler. Denne opplevelsen vil gi deg den nødvendige ferdigheten til å forstå et fremmedspråk og dets anvendelse i hverdagen.

Nyttige råd

Ethvert språk uten praksis er død, så fra de første månedene av å lære fransk, prøv å finne muligheten for skriftlig eller muntlig kommunikasjon med morsmål på Internett eller i det virkelige liv.