Hvordan overtale etternavn

Etternavn med russisk og utenlandsk opprinnelse har et enormt antall forskjellige former, noe som ofte forårsaker vanskeligheter med å bruke slike etternavn. Deklinasjonen av etternavn er indikert i spesielle ordbøker med etternavn, men det er også en rekke regler du kan følge hvis du er i tvil om denne saken.

Bruksanvisning

1

Alle russiske etternavn, som inkluderer suffikset -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya), er tilbøyelige. I flertallet sammenfaller formene av kvinnelige og mannlige etternavn (Belov, Glinsky). Etternavn som slutter på ––, ––, –– (Lanovoi, Wild, Zapashny) blir avvist på samme måte som adjektiver.

2

De resterende mannlige etternavn som slutter på konsonanter eller bokstavene "b", "y" (bortsett fra etternavn i s, s) har i instrumentalt tilfelle slutten på s (r): Gaidar, Babel. Kvinnenavn i dette tilfellet er ikke tilbøyelige: med Anna Kern, for Marina Golub. I flertall pleier etternavn av denne typen også å være maskuline substantiv: de besøkte Herzen.

3

Russiske etternavn som slutter på -i, -i (Bely, Dolgikh) er ikke tilbøyelige.

4

Hvis etternavnet ender i en vokal, er et slikt etternavn ikke tilbøyelig til verken maskulint eller feminint (besøkt av Anna Romanenko, en gave til Sergey Gorenko, en roman av Albert Camus).

5

Når du avdekker etternavn som slutter på -a, betyr det hvilken bokstav (vokal eller konsonant) som står foran denne -a, og også om den endelige -a er stresset. Hvis det siste løftet har en vokal i etternavnet, henger ikke et slikt etternavn (Morois).

6

Etternavn som slutter i uhindret etter konsonantene ble avvist i henhold til den første deklensen: Kafka (Kafkas roman), Okudzhava (Okudzhavas sang).

7

Hvis de endelige (e) er stresset, kan slike etternavn være eller ikke være tilbøyelig, avhengig av opprinnelse. Etternavn med fransk opprinnelse er ikke tilbøyelige (Dumas, Petipa, Zola). Etternavn med en annen opprinnelse (slavisk, fra østlige språk) er skråstilt i henhold til den første bøyningen, det vil si at sjokkendingen skilles ut i dem: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria og andre).

8

Hvis etternavnet er sammensatt, og den første delen av etternavnet ikke brukes av seg selv som etternavn (Demut-Malinovsky), er det bare den andre delen av etternavnet (skulptur av Demut-Malinovsky) som er tilbøyelig. Hvis den første delen av etternavnet er et etternavn i seg selv, er i dette tilfellet begge deler skråstilt (vers av Lebedev-Kumach).

Nyttige råd

Det er en rekke etternavn hvis tilbøyeligheten forårsaker vanskeligheter og ikke er regulert av generelle regler. For å løse slike vanskeligheter er det nødvendig med en ordbok med etternavn som gir forskriftsanbefalinger for hvert spesifikt ord.

• Deklarasjon av etternavn. Referanse- og informasjonsportal GRAMOTA.RU
• deklensjon av maskuline etternavn
• Avvisning av eget navn