Hvordan lage en epigraf
En epigraf er en kort tekst som er et ordtak eller sitat som indikerer betydningen eller forfatterens forhold til den. Kilden til epigrafen kan være litterære, vitenskapelige, religiøse verk, brev, memoarer, folkekunstverk.
Bruksanvisning
1
Epigrafen i en kort form uttrykker hovedidéen i verket, informerer leserne om hovedemnet, uttrykker dets hovedstemning, kan tentativt prege karakterene eller gi en ide om plottlinjene. Epigrafen er med andre ord den sentrale ideen i verket, som utvikler seg i seg selv. Epigrafer dukket opp i litteratur fra renessansen, men kom inn i den bare med romantiske forfattere.
2
Det tegnes en epigraf på øvre høyre side av arket uten sitater. Forfatterens etternavn, hans initialer etter epigrafens tekst er ikke inkludert i parentes, etter dem er det ikke nødvendig å sette en periode. Noen ganger plasseres epigrafer til venstre, men med stort innrykk, omtrent halvparten av linjen i hovedteksten.
3
Epigrafen er vanligvis skrevet i en mindre skrift enn hovedteksten. Det er bedre hvis det fremheves for eksempel i kursiv. Hvis epigrafen er en fremmed tekst og dens oversettelse, skrives de i forskjellige former av en type skrift og størrelse, oftest i kursiv og ren tekst. I dette tilfellet skilles oversettelsen fra originalteksten ved utelatelser.
4
På slutten av epigrafen er et skilletegn som er passende i betydningen. Siden epigrafen i de fleste tilfeller er et uferdig sitat, blir en ellipsis plassert etter den. Teksten til epigrafen trenger ikke å være vedlagt i anførselstegn. Hvis det er en kobling til kilden til teksten til epigrafen, skrives den i en egen linje, uthevet med skrift, mens de ikke setter en prikk på slutten.
5
Alle linjer i epigrafen skal være omtrent like lange. Ofte i kunstverk med forbedret design blir en epigraf til hele boken plassert på en egen merkelig stripe etter tittelen, og epigrafer til kapitlene etter navnet på hver av dem. Epigrafen til hele verket kan plasseres på den første tekstfeltet over den første overskriften. Epigrafer til deler av et verk skilles nødvendigvis fra overskriftene og fra teksten.