Slik skriver du en historie om deg selv på engelsk

Ofte på skolen eller på et institutt ber en engelsklærer oss om å skrive en historie om oss selv. Ofte brukes setningene og klisjeene som brukes i denne historien av oss i livet når vi kommuniserer med utlendinger.

Du trenger det

Russisk-engelsk ordbok.

Bruksanvisning

1

Innholdet i historien om deg selv på engelsk kan variere. Det kommer an på hvorfor og for hvem denne historien blir skrevet. Naturligvis varierer stilen og informasjonen avhengig av om dette er en CV eller en pedagogisk historie. Imidlertid er det noen klisjeer som kan brukes både i ett tilfelle og i et annet.

2

For å skrive en historie om deg selv, må du først presentere deg selv. For dette bruker vi setninger: Hei, Mitt navn er (navn). Deretter er den hyppigst rapporterte alder og yrke: Jeg er (alder) år gammel. Jeg jobber (snakk om hvor og av hvem du jobber). Eller, hvis du studerer, bør du bruke ordlyden jeg er student på (skriv inn navnet på universitetet, spesialitet). Du kan spesifisere: Jeg vil være lærer. Jeg jobber som lærer på skolen. Når du snakker om bostedsstedet, må du huske at artikkelen ikke blir lagt foran navnet på byen: Jeg bor i Moskva.

3

Fra generell informasjon om deg selv, går vi over til en liten beskrivelse. Du kan beskrive dine egenskaper, egenskaper, preferanser. For dette er det best å bruke følgende språkformler: Jeg er en romantisk dame, jeg er en pålitelig og ærlig person, jeg er en kreativ lærer. Ord må velges nøyaktig, siden selv synonymer ikke har helt identiske betydninger. For å gjøre dette, bruk de engelsk-russiske og russisk-engelske ordbøkene.

4

Verbene liker, elsker, foretrekker: Jeg liker at alle slags musikk brukes til å beskrive preferanser. Jeg elsker denne filmen. Jeg foretrekker italienske retter. Du kan også bruke konstruksjonene: Min favorittby er …, den mest iteresting (filmen) for meg er …: Favorittbøkene mine er eventyr og skrekk, kjærlighetshistorier. Jeg liker ikke, jeg hater å beskrive elskede objekter og fenomener (jeg hater - oppmerksomhet! - dette er en ganske sterk grad av avvisning). Hvis du trenger å snakke om hobbyen din, kan du starte denne delen med en generell setning: Jeg tror det er nødvendig å ha en hobby. Din fritid er ikke bortkastet. Min favoritthobby er engelsk.

5

Når de beskriver familien sin, starter de ofte med vanlige setninger: Familien min er stor. Det er fire av oss: mor, far, lillebror og meg. I henhold til den generelle ordningen blir hvert familiemedlem kort beskrevet. Pronomenet og verbet endrer seg naturlig: i stedet for det jeg bruker er hun, det er han. Hvis vi snakker om et dyr, blir det som regel betegnet med pronomenet det (er).

6

For å konkludere, er det best å si om din forventede fremtid, planer eller drømmer: Jeg har en drøm … Jeg vil gjøre … Men slutten på historien avhenger fullstendig av målene for samlingen. Noen ganger er det nødvendig å stille spørsmål til samtalepartneren, noen ganger for å svare på intervjuerens spørsmål.

Vær oppmerksom

Spesifiser alltid betydningen av ukjente ord, selv om de ligner på russisk, blir de ofte oversatt veldig annerledes enn det virker (dette er de såkalte "falske vennene til oversetteren"). Strukturer historien din hvis mulig.

Nyttige råd

Du kan ta som grunnlag ferdige historier om deg selv fra lærebøker eller Internett, men de må tilpasses. Det er viktig å huske taleklisjeer som kan være nyttige for deg i live kommunikasjon med utlendinger

• Et eksempel på en historie om deg selv med en oversettelse
• historier om deg selv på engelsk