Hva er tolkning

Tolkning er en av de akseptable betydningene av en uttalelse, handling, hendelse eller handling. Begrepet "tolkning" er avledet fra den latinske interpretatio - forklaring, tolkning, og innebærer alltid relativitet.

Bruksanvisning

1

I hverdagen blir vi stadig konfrontert med tekster, uttrykk, hendelser, hvis essens er så betydningsfulle at forskjellige mennesker oppfatter dem annerledes. I slike tilfeller er det vanlig å si: "Alle dømmer fra klokketårnet." Dette betyr at hver person tolker det som ble sagt eller skjedd på sin egen måte, på grunn av sin utdannelse, oppvekst eller livssyn. For eksempel kan folk, for eksempel fra forskjellige sosiale klasser, oppfattes veldig tvetydig av ordene til dikteren Yevgeny Yevtushenko:

Endre berømmelse til skam

Vel, en stol på pallen

Til et lunt sted i en grøft

Hvor jeg ville sovnet.

Hver tolker dette diktet på sin egen måte, som et resultat forstår den ene dikteren og godkjenner, og den andre fordømmer og dekker med skam.

2

Tolkning dukker opp foran oss i all sin mangfoldighet på forskjellige livsområder. For eksempel er det innen historiske og humanitære vitenskaper først og fremst rettet mot tolkning av tekster, for å forstå deres semantiske innhold. I filosofi (på innledende stadium av studiet) er tolkning ment å forklare, oversette komplekse maksimer til et mer forståelig språk.

3

Tolkningen i politikken er spesielt levende. Representanter for forskjellige parter og bevegelser tolker den samme loven eller lovartikkelen på forskjellige måter, under hensyntagen til et visst synspunkt. Det samme skjer innen rettsvitenskap - det er bare en lov, men aktor og advokat kan tolke den på helt andre måter.

I kunst avslører imidlertid tolkning seg veldig avslørende. Dermed er tolkningen (les: tolkning) av skuespillernes rolle eller et musikalsk skuespill av pianister en individuell og ganske personlig tolkning som definerer utøverens syn og ikke alltid sammenfaller med forfatterens intensjon. På samme måte kan en enkelt tegning, tegneserie eller kunstnerisk lerret sees (tolkes) av forskjellige mennesker på helt andre måter.

4

Tolkning i psykologi oppfører seg på sin egen måte. For eksempel er psykoanalytiske tolkninger analytikerens tolkning av pasientens drømmer, individuelle symptomer på hans sinnstilstand eller hans assosiasjoner. Slike forklaringer bekrefter eller tilbakeviser betydningen som pasienten selv gir dem.

For eksempel kan han vurdere at spontan rykning av lemmer er en indikasjon på skade på ham, mens en psykoanalytiker vil forklare at disse symptomene kan være et resultat av lang hardt fysisk arbeid, og svart magi har ingenting å gjøre med det.

I dette tilfellet er tolkningen det sentrale stadiet i en slik prosess som teknikken for psykoanalyse (det innledende stadiet er oppdagelsen av problemet, det neste trinnet er studien, det sentrale stadiet er tolkningen eller tolkningen).

5

Således kan tolkningen i bred forstand av ordet beskrives som en forklaring, en dekryptering av ett system (fakta, tekster, fenomener osv.) Til et annet, mer spesifikt, visuelt, forståelig eller generelt akseptert. Så læreren i litteratur tolker for elevene verk skrevet av de gamle grekerne.

I en spesiell, så å si, streng forstand av ordet, kan tolkning defineres som installasjon av systemer med objekter som utgjør emnekretsen for notasjonen om de grunnleggende begrepene for fenomenet, tekst, begivenhet, ytring og som tilfredsstiller kravene til sannhet, troverdighet til deres bestemmelser. I dette perspektivet er tolkning en prosedyre som er omvendt for formalisering.